The Indolence of the Filipino
The Indolence of the Filipino · English · Charles E. Derbyshire
Rizal writing · historic English edition
Loading this edition…
Public domain in the USA, as stated by Project Gutenberg. Other jurisdictions may differ.
Historic translations preserve period vocabulary and viewpoints. Translations and editorial introductions are distinguished from Rizal’s own words.
Listen to the essay
English translation by Charles E. Derbyshire · recorded narration. Editorial introductions and endnotes remain in the complete source file; they are not attributed to Rizal in the recording.